calaveritas literarias para maestros cortas traducir de español e ingles
Las calaveritas literarias para maestros son una tradición mexicana que se celebra durante el Día de Muertos, donde se crean versos satíricos y divertidos en honor a los vivos. Si deseas hacer una traducción de español a inglés de estas ingeniosas composiciones, aquí encontrarás algunas opciones cortas y creativas para sorprender a tus profesores favoritos con un toque bicultural.
Calaverita para el maestro de matemáticas
El maestro de matemáticas enseña con pasión,
Suma, resta y ecuaciones, siempre con precisión.
En el reino de los números, él es el gran señor,
Con su tiza y pizarrón, nos enseña con amor.
Calaverita para la maestra de literatura
La maestra de literatura con sus libros en la mano,
Nos transporta a mundos mágicos, con su gran encanto.
Entre páginas y versos, nos enseña a soñar,
Y con su voz melodiosa, nos ayuda a crear.
Calaverita para el maestro de ciencias
El maestro de ciencias en su laboratorio,
Experimenta y descubre, con método y labor.
De la vida y sus misterios, nos quiere revelar,
Con su bata y lentes, nos invita a explorar.
Calaverita para la maestra de historia
La maestra de historia con sus relatos ancestrales,
Nos habla de civilizaciones, culturas inmortales.
En cada batalla y tratado, nos sumerge en el tiempo,
Con su voz apasionada, nos muestra el firmamento.
Traducción al inglés de las calaveritas literarias
Translation for the math teacher
The math teacher teaches with passion,
Adding, subtracting, equations, always with precision.
In the realm of numbers, he is the great lord,
With his chalk and blackboard, he teaches us with love.
Translation for the literature teacher
The literature teacher with her books in hand,
Transports us to magical worlds, with her great charm.
Between pages and verses, she teaches us to dream,
And with her melodious voice, she helps us create.
Translation for the science teacher
The science teacher in his laboratory,
Experiments and discovers, with method and labor.
Of life and its mysteries, he wants to reveal,
With his coat and glasses, he invites us to explore.
Translation for the history teacher
The history teacher with her ancestral stories,
Speaks to us of civilizations, immortal cultures.
In each battle and treaty, she immerses us in time,
With her passionate voice, she shows us the firmament.
Estas calaveritas literarias para maestros son una forma única y divertida de mostrar aprecio y reconocimiento a aquellos que nos enseñan día a día. ¡Anímate a traducirlas al inglés y sorprende a tus profesores con este regalo lleno de creatividad y cariño en esta celebración única en México!